1
00:01:34,280 --> 00:01:37,320
För tio år sedan var min dotter inblandad
i en incident.

2
00:02:43,150 --> 00:02:47,790
Som vanligt skulle jag träffa min
dotter i parken och gå hem med

3
00:02:50,110 --> 00:02:54,650
Om jag hade hållit mitt löfte skulle det här inte göra det
har hänt.

4
00:03:38,000 --> 00:03:39,000
Jag är hemma.

5
00:03:42,480 --> 00:03:43,480
Jag är hemma.

6
00:03:44,080 --> 00:03:45,080
Jag är hemma.

7
00:03:46,380 --> 00:03:47,380
Jag går och lägger mig nu.

8
00:04:56,480 --> 00:04:57,880
Hej?

9
00:05:13,570 --> 00:05:14,570
Masakado?

10
00:05:15,410 --> 00:05:16,830
Vilken tid kommer du?

11
00:05:19,830 --> 00:05:21,470
Okej. Jag räknar med dig.

12
00:06:11,080 --> 00:06:11,899
God afton.

13
00:06:11,900 --> 00:06:12,900
God morgon.

14
00:06:21,420 --> 00:06:27,560
God morgon. God morgon.

15
00:06:28,160 --> 00:06:28,960
Bra

16
00:06:28,960 --> 00:06:38,160
morgon.

17
00:06:42,030 --> 00:06:43,030
Det är svårt.

18
00:06:43,930 --> 00:06:47,970
Ja. Om jag inte klarar nästa gång så gör jag det
sparkad från min fars företag.

19
00:06:49,630 --> 00:06:50,630
Det är bra.

20
00:06:50,930 --> 00:06:52,170
Ditt jobb är garanterat.

21
00:06:52,830 --> 00:06:54,590
Jag vill inte jobba med min pappa.

22
00:06:56,770 --> 00:06:57,770
Är det så?

23
00:06:58,290 --> 00:06:59,290
Det stämmer.

24
00:07:01,530 --> 00:07:02,530
Vad menar du?

25
00:07:03,050 --> 00:07:04,270
Då väntar jag på dig.

26
00:07:18,830 --> 00:07:19,830
Du kan äta det.

27
00:07:20,150 --> 00:07:21,150
Du kan äta det.

28
00:07:22,090 --> 00:07:23,730
Du kan äta det.

29
00:07:24,790 --> 00:07:25,790
Du kan äta det.

30
00:07:54,600 --> 00:07:55,600
Jag läser en bok.

31
00:07:58,260 --> 00:07:59,260
Hej. Va?

32
00:08:00,340 --> 00:08:01,340
Titta på innehållet i den påsen.

33
00:08:04,180 --> 00:08:05,320
Den här? Ja, den där.

34
00:08:06,100 --> 00:08:07,100
Åh.

35
00:08:08,920 --> 00:08:09,920
Vad finns inuti?

36
00:08:15,380 --> 00:08:16,380
Åh.

37
00:08:17,120 --> 00:08:18,120
Det är en handske.

38
00:08:18,800 --> 00:08:19,800
Sätt på den.

39
00:08:20,520 --> 00:08:21,520
Är det okej?

40
00:08:21,820 --> 00:08:22,820
Sätt på den.

41
00:08:27,850 --> 00:08:28,850
Det är så här.

42
00:08:30,470 --> 00:08:31,470
Är det helt rätt?

43
00:08:31,850 --> 00:08:33,169
Ja, det är helt rätt.

44
00:08:35,530 --> 00:08:36,770
Om du inte har något emot det, så ger jag det till dig.

45
00:08:37,010 --> 00:08:38,070
Åh, visst.

46
00:09:22,090 --> 00:09:23,090
Det är bra.

47
00:09:56,650 --> 00:09:57,650
Tack Kirsten.

48
00:25:14,920 --> 00:25:16,100
Jag har inget speciellt.

49
00:25:17,980 --> 00:25:19,500
Har du en vän?

50
00:25:21,340 --> 00:25:22,620
Ja, visst.

51
00:25:25,360 --> 00:25:26,400
Kommer du över?

52
00:25:28,260 --> 00:25:30,180
Ja, jag väntar.

53
00:26:58,370 --> 00:27:02,310
trevligt att träffas. Jag är Hajimoto.

54
00:27:03,210 --> 00:27:04,310
trevligt att träffas.

55
00:27:04,510 --> 00:27:05,510
Jag är Hajimoto.

56
00:27:07,310 --> 00:27:08,750
trevligt att träffas.

57
00:27:09,610 --> 00:27:10,610
Kom in.

58
00:28:18,580 --> 00:28:19,580
Det är det? Ja.

59
00:28:55,240 --> 00:28:56,240
Vad gör du?

60
00:28:56,400 --> 00:29:02,520
Vad gjorde du

61
00:29:02,520 --> 00:29:08,840
göra?

62
00:29:09,480 --> 00:29:11,340
Jag gjorde ingenting.

63
00:29:12,360 --> 00:29:14,260
Gillar du det verkligen inte?

64
00:29:14,940 --> 00:29:17,360
Jag försökte göra det, men jag grät.

65
00:29:17,640 --> 00:29:18,640
Jag gjorde det inte.

66
00:29:22,400 --> 00:29:23,400
Momoko, är du okej?

67
00:29:32,880 --> 00:29:33,880
Du sa inte åt mig att fly.

68
00:29:35,060 --> 00:29:36,060
Vad gjorde du?

69
00:29:37,480 --> 00:29:38,480
Detta är vad som hände tidigare.

70
00:29:41,560 --> 00:29:42,560
Vad gör du?

71
00:29:42,740 --> 00:29:44,060
Vad gör du?

72
00:29:44,320 --> 00:29:45,159
Håll käften.

73
00:29:45,160 --> 00:29:46,340
Håll käften.

74
00:29:46,620 --> 00:29:48,740
Jag är inte på humör att prata med dig.

75
00:29:49,400 --> 00:29:51,240
Jag ville bara presentera dig.

76
00:29:52,520 --> 00:29:53,620
Vad pratar du om?

77
00:29:56,560 --> 00:29:58,320
Gå härifrån.

78
00:29:59,440 --> 00:30:01,560
Det gör ont.

79
00:30:02,250 --> 00:30:03,350
Få ut! Vad gör du?

80
00:30:03,570 --> 00:30:04,570
Få ut!

81
00:30:54,370 --> 00:30:57,230
Jag vill inte vara med någon annan än min
far.

82
00:31:48,620 --> 00:31:49,620
Hejdå.

83
00:33:06,540 --> 00:33:07,540
Tack.

84
00:43:49,550 --> 00:43:51,970
Jag vill dö.

85
00:43:56,270 --> 00:44:02,330
Mahoko, ta mig härifrån.

86
00:44:43,230 --> 00:44:44,450
Tror du att din dotter blir det
glad?

87
00:44:46,710 --> 00:44:47,710
Vad ska jag göra?

88
00:45:20,880 --> 00:45:24,640
För tre månader sedan hade min man en
irreversibel olycka.

89
00:45:27,100 --> 00:45:32,280
När han körde bil slog han en ung man
som körde motorcykel och gjorde honom

90
00:45:32,280 --> 00:45:33,280
dö.

91
00:45:34,880 --> 00:45:36,000
Jag var slarvig.

92
00:45:38,280 --> 00:45:41,940
Min dumma man, men min man.

93
00:45:43,000 --> 00:45:44,000
Istället för min man som var i
sjukhus,

94
00:45:44,680 --> 00:45:46,680
Jag var på sjukhuset.

95
00:46:32,970 --> 00:46:33,970
vad är det?

96
00:46:36,230 --> 00:46:40,550
Jag är fruktansvärt ledsen för vad min man
gjorde mot mig.

97
00:46:43,710 --> 00:46:49,590
Kan du snälla ge mig tusen
mynt istället för min man?

98
00:46:50,850 --> 00:46:52,090
Behaga.

99
00:46:53,010 --> 00:46:56,190
Varsågod.

100
00:46:56,790 --> 00:46:58,170
Tack.

101
00:47:58,090 --> 00:47:59,090
Du har precis blivit vuxen.

102
00:48:00,610 --> 00:48:03,450
Du måste ha velat ha kul.

103
00:48:05,750 --> 00:48:09,430
Jag är så ledsen!

104
00:48:11,350 --> 00:48:13,470
Är det här din mans fängelse?

105
00:48:15,490 --> 00:48:16,490
Ja.

106
00:48:16,950 --> 00:48:17,950
När kommer du tillbaka?

107
00:48:19,650 --> 00:48:22,770
Jag ska duscha nästa år.

108
00:48:25,130 --> 00:48:26,650
Så du kommer att leva som du brukade
till?

109
00:48:29,450 --> 00:48:32,090
Ja, det är vad jag tänker. Så det är du
ska du leva som du brukade?

110
00:48:35,550 --> 00:48:37,790
Kommer du att kunna träffa din son som
du brukade?

111
00:48:40,930 --> 00:48:41,930
Jag är ledsen.

112
00:48:46,630 --> 00:48:48,850
Tja, det finns ingen som du som kan
skada dina föräldrar.

113
00:48:53,070 --> 00:48:54,250
Detta är vad självuppoffring är.

114
00:48:57,030 --> 00:48:58,770
Så, vad är ditt mål?

115
00:48:59,710 --> 00:49:02,910
Du har redan försäkringspengar, så
kom du för att be mig leka med dig?

116
00:49:04,790 --> 00:49:05,790
Nej.

117
00:49:14,070 --> 00:49:17,430
Jag vill höja skatten varje dag liksom
detta.

118
00:49:18,410 --> 00:49:19,770
Jag kom för att be om det.

119
00:49:30,760 --> 00:49:31,760
Jag är glad att du är här.

120
00:49:32,500 --> 00:49:34,020
Du ger mig 1 000 mynt varje dag.

121
00:49:35,200 --> 00:49:38,760
Jag kan inte använda den i himlen, så jag tar
ta hand om det.

122
00:49:40,780 --> 00:49:41,940
Du fick mig att förlora mycket pengar.

123
00:49:44,880 --> 00:49:46,080
Jag ger dig en varning ibland.

124
00:49:49,660 --> 00:49:54,580
Hur som helst, jag har ingen familj att leta efter
efter mig längre.

125
00:49:58,080 --> 00:49:59,080
Inte bara min son.

126
00:50:00,140 --> 00:50:02,880
Din man förstörde mitt liv.

127
00:50:12,240 --> 00:50:17,800
Drick allt.

128
00:50:18,700 --> 00:50:20,880
Du kom för att förstöra dina synder, gjorde det inte
du?

129
00:50:24,140 --> 00:50:25,240
Drick det.

130
00:50:25,660 --> 00:50:27,120
För min skull.

131
00:50:45,740 --> 00:50:46,740
Du måste.

132
00:51:14,640 --> 00:51:15,640
Låt oss gå ut.

133
00:52:14,920 --> 00:52:15,920
Bullseye.

134
01:03:51,500 --> 01:03:52,500
Så här ser det ut.

135
01:06:50,800 --> 01:06:51,800
Jag är ledsen. Jag är ledsen.

136
01:06:51,920 --> 01:06:52,920
Jag är ledsen.

137
01:09:10,060 --> 01:09:11,060
Vad sägs om det, Jonathan?

138
01:10:28,200 --> 01:10:29,200
Chantela.

139
01:11:58,860 --> 01:11:59,860
Jag älskar dig.

140
01:14:56,680 --> 01:14:57,680
Det är en bra idé.

141
01:16:09,650 --> 01:16:11,050
Ja.

142
01:16:49,000 --> 01:16:51,000
Vilken sort

143
01:16:51,000 --> 01:17:01,260
av

144
01:17:01,260 --> 01:17:02,059
person är det?

145
01:17:02,060 --> 01:17:03,560
Din fru...

146
01:17:04,330 --> 01:17:06,230
I utbyte mot dig kom han varje dag
att ge mig ett bad.

147
01:17:13,730 --> 01:17:14,730
Han hjälpte mig när jag var helt ensam.

148
01:17:36,270 --> 01:17:37,750
Drick nu.

149
01:17:40,290 --> 01:17:44,110
Vänligen drick.

150
01:17:45,450 --> 01:17:49,030
Innan du går, snälla betala tillbaka.

151
01:18:19,950 --> 01:18:20,950
Så...

152
01:20:05,110 --> 01:20:08,110
Vad är det för fel på din man?

153
01:24:28,110 --> 01:24:29,110
Låt oss arbeta hårt tillsammans.